играть в бирюльки


играть в бирюльки
fool/mess/play/monkey around, fritter one's time away

Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Играть в бирюльки — Играть въ бирюльки (иноск.) заниматься пустяками. Ср. Когда качаетъ въ люлькѣ, Благославляю честь мою ... Нѣтъ дѣлъ, играю на бирюлькѣ. Державинъ. На умѣренность. Ср. Бирюлька дудка (ивовая). Ср. Бирюльки дѣтская игра. Сперва горсть нарѣзанныхъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • играть в бирюльки — тешиться, развлекаться, забавляться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • играть в бирюльки — (иноск.) заниматься пустяками Ср. Когда качает в люльке, Благословляю честь мою... Нет дел, играю на бирюльке. Державин. На умеренность. Ср. Бирюлька дудка (ивовая). Ср. Бирюльки детская игра. Сперва горсть нарезанных соломинок, а теперь и других …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Играть в бирюльки — Разг. Пренебр. Заниматься чем либо ничего не значащим, попусту тратить время. …Заглянула в дверь люто полосует свои чертежи. Рвёт и приговаривает: Пристыдили меня, мать. Говорят война, а ты в бирюльки играешь (Г. Николаева. Талант). От названия… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • играть в бирюльки — заниматься пустяками. Бирюлька – дудка, свирель; мелкая игрушка, украшение; в игре бирюльки – ровно нарезанные соломинки. Игра состоит в том, чтобы из кучки бирюлек доставать крючком одну за другой, не шевельнув остальных …   Справочник по фразеологии

  • Играть в бирюльки — Разг. Неодобр. Заниматься пустяками, попусту тратить время. Жиг. 1969, 201; ФСРЯ, 179; ЗС 1996, 88, 144; Мокиенко 1989, 80, 83; Мокиенко 1990, 65, 153; БМС 1998, 47; Янин 2003, 126; ПОС 2, 13 …   Большой словарь русских поговорок

  • играть в бирюльки — Заниматься пустяками, попусту тратить время …   Словарь многих выражений

  • ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бирюльки — Бирюльки  сбор игрушечных предметов (посуды, лесенок, шляпок, палочек и так далее), старинная русская настольная игра. Смысл игры состоит в том, чтобы из кучки таких игрушек вытащить пальцами или специальным крючком одну игрушку за другой,… …   Википедия

  • БИРЮЛЬКИ — БИРЮЛЬКИ, бирюлек, ед. бирюлька, бирюльки, жен. Игра, состоящая в том, чтобы из кучки очень маленьких вещичек доставать крючком одну за другой, не шевельнув остальных. ❖ Играть в бирюльки перен. заниматься пустяками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • бирюльки —   Играть в бирюльки перен. заниматься пустяками.     Мы тут не в бирюльки играем …   Фразеологический словарь русского языка